译文
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在(zai)不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如(ru)果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
曾经追逐东风,犹如舞(wu)女在宴席上翩(pian)翩起舞,那时正是繁花似锦(jin)的春日,人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
小院幽深寂静,我躺在竹席上,浑身清凉;窗外的石榴花盛开,透过(guo)垂挂的竹帘,映红了虚堂。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
义公诵读《莲花经》,心里纯净清静,这才知道他的一尘不染的虔诚之心。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相(xiang)伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
注释
⑴良伴:好朋友。
苍黄:同“仓皇”,匆促、慌张。这里意思是多所不便,更麻烦。
82时:到(规定献蛇的)时候。
⑶维:发语助词,无义。萋萋:茂盛貌。
荣枯:本谓草木盛衰,常以比政治上的得志与失意。
〔43〕幽咽:遏塞不畅状。
(49)河县:晋国临河的县邑。