译文
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
或呼白喊黑,一掷干(gan)金;戴分曹赌酒,以(yi)遣时日。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船(chuan)行只一日时间。
自然界的风雨变迁使得鲜花凋谢,春天已然过去,绿叶繁茂,果实累累,已经快到收获的季节了。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社(she)会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
你的赠诗有如春风拂面,引起了我无限的深情思念;我多想采束苹花相送于你,却因官事缠身不得自由。
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
郑国的子产得了病。(他)对子大叔说:“我死(以后),您必定主政(zheng)。只有道德高尚的人能够用宽厚(的政策)使民众服从,其次(的政策)没有比刚猛更有效(的了)。比如烈火,民众望见就害怕它,所以很少死(在其中)的。水柔弱,民众亲近并和它嬉戏,就很多死(在其中)的,所以宽厚(的政策)难(以实施)。”(子产)病数月后死去。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
青春年少时期就应趁早努力,一个人难道能够永远都是“少年”吗?
花城早已是空寂无人、萧索冷落,虽然身处黄沙漫天的胡地,那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处,怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。
注释
④唦,语气词,相当于现在的啊。
267. 以至晋鄙军之日:介宾短语作状语。以,在。
(3)饴:糖浆,粘汁。
⑴魏大:陈子昂的友人。姓魏,在兄弟中排行第一,故称。
早衰蒲柳:蒲柳,即水杨,是凋零最早的树木。《世说新语》载:“顾悦与简文同年,而发早白。简文曰:‘卿何以先白?’对曰:‘蒲柳之姿,望秋而落。松柏之质,经霜犹茂。’”
信:诚信,讲信用。
当:担当,承担。
15.隆崇:高耸之状。嵂萃(lǜzú):山势高峻险要的样子。