译文
金井边的(de)梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知(zhi)夜里飞霜。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
虽然知道不足以报答万一,可贵处(chu)在于寄达我一片真情(qing)。
拖着手杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻(fan)起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台(tai),这是古梁园的遗迹。
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐(le)总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
注释
疏荡:洒脱而不拘束。
11、谢家池阁:豪华的宅院,这星即指女主人公的住处。谢氏为南朝望族,居处多有池阁之胜。后来便成为一共名。韦庄归国遥词中有“日落谢家池阁”句。
杖剑:同“仗剑”,持剑。尊:酒器。
万象:万物。
颇:很,十分,非常。
窟,洞。
何患焉:您在这件事上忧虑什么呢?焉:于是。
⑴华清宫:《元和郡县志》:“华清宫在骊山上,开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿,名为集灵台,以祀神也。”