译文
庄周其实知道(dao)自己只(zhi)是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
一篇谏书早晨上(shang)奏给皇帝,晚上就被贬官到路途遥远的潮阳去。
榜徨怅惘没有(you)依靠,广漠荒凉没有终极之处。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
豪杰贤能的臣子掌握权柄,德泽遍施百姓感恩。
可是贼心难料,致使官军溃败。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见,当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草,裙子上沾满露水,玉钗在头上迎风微颤,那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕,少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆照人,眉际沁出翠黛,羞得粉脸生出娇红,我们两(liang)个人已是生情意,却道得空灵。不料华年似水,伊人亦如行云,不知去向了。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
衣衫被沾湿并不可惜.只希望不违背我归耕田园的心意。
臣子听说物有族类相同而能力不一样的,所以力气要称誉乌获,速度(du)要说起庆忌,勇敢要数到孟贲、夏育。臣子愚蠢,私下认为人确实有这种力士勇士,兽类也应该是这样。现在陛下喜欢登险峻难行之处,射猎猛兽,要是突然遇到特别凶猛的野兽,它们因无藏身之地而惊起,冒犯了您圣驾车骑的正常前进,车子来不及掉头,人来不及随机应变,即使有乌获、逢蒙的技术也施展不开,枯树朽枝全都成了障碍。这就像胡人越人从车轮下窜出,羌人夷人紧跟在车子后面,岂不危险啊!即使一切安全不会有危险,但这类事本来不是皇上应该接近的啊。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
注释
不肖:不成器的人。
具:备办。
⑵周郎:指赤壁大战吴蜀联军的统帅周瑜。
28.蝉则千转(zhuàn)不穷:蝉儿长久不断地鸣叫。则,助词,没有实在意义。千转:长久不断地叫。千,表示多,“千”与下文“百”都表示很多。转,通“啭”鸟鸣声。这里指蝉鸣。穷,穷尽。
欲:想要。
⑥觱(bì)篥(lì):古代簧管乐器名。又称“茄管”、“管头”。出自西域龟兹,后传入内地。唐刘商《胡茄十八拍》第七拍:“龟兹愁中听,碎叶琵琶夜深怨。”