译文
月照松(song)林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
浓绿的苔藓封锁着通往长门宫的道路,只因为有(you)着美丽的容颜而受到人们的嫉妒。从来知道,毁谤太多能使人骨也销蚀,何(he)况是我洁白的肌体上那一点鲜红的守宫砂呢(ne)!
这和对坐海棠花(hua)阴之下,完全是两种不(bu)同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
魂魄归来吧!
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行(xing)乐。
在东(dong)篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
注释
⑸饱饭:吃饱了饭。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
6、红烛呼卢:晚上点烛赌博。呼卢,古时一种赌博,又叫樗蒲,削木为子,共五个,一子两面,一面涂黑,画牛犊,一面涂白,画雉。五子都黑,叫卢,得头彩。掷子时,高声大喊,希望得到全黑,所以叫呼卢。李白《少年行》:“听卢百万终不惜,报仇千里如咫尺。”
⑸香烟:这里是和贾至原诗“衣冠身惹御炉香”意。衮龙:犹卷龙,指皇帝的龙袍。浮:指袍上锦绣光泽的闪动。
④棋局:象棋盘。
⑤绮罗:指华贵的丝织品或丝绸衣服。一说此处是贵妇、美女的代称。