译文
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
她的魅力过去今天都在流传,荷花见了她也会害羞。
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓(bin)发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有(you)机会再见。
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来(lai)秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋(xun)业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之(zhi)蛙吧!
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
注释
三十六陂:地名。在今 江苏省 扬州市 。诗文中常用来指湖泊多。
⑶潮:指长江江潮。空城:指荒凉空寂的残破城垣。
⑷重:加重,加深。昏姻:婚姻。秦、晋国有联姻关系。
[11]葩(pā趴):花。卉(huì会):草。
岂:怎么
⑻荏苒(rěn rǎn):展转不断。
怠(dài):通“殆”,松懈。踬:跌倒,这里是垮台失败的意思。