译文
一会儿感觉便大不一样(yang),顿觉得天地之间热闹非凡。
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚将全身浸透。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回(hui)乡。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
莫学那自恃勇武游侠儿,
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
明天又一个明天,明天何等的多。
从那时到现在,弄虚作假的现象表现在各个方面,虚伪奉承(cheng)的歪风日甚一日,刚强正直的品德逐渐消亡,舔痔疮的人可以乘四匹马拉的车,正派的人只能徒步而行,对豪强之家溜须拍马,稍微有点骨气、敢于反抗这恶劣风气的,立即遭到祸殃。不择手段追逐名(ming)利者指日高升。富贵昌盛,好坏不分(fen),冷热难辨,奸(jian)邪之人飞黄腾达,正直的人只能隐居潜藏。
春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
学习没有比亲近良师更便捷的了。《礼经》、《乐经》有法度但嫌疏略;《诗经》、《尚书》古朴但不切近现实;《春秋》隐微但不够周详;仿效良师学习君子的学问,既崇高又全面,还可以通达世理。所以说学习没有比亲近良师更便捷的了。
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
注释
[66]揔:通“总”。戎重:军事重任。
②红叶:枫叶。黄花:菊花。
⑶壮心:雄心。暮年:垂暮之年,即老年。
21.余在岐山:宋仁宗嘉祐七年,苏轼任风翔府签判,时陈糙之父陈希亮知凤翔府。苏轼这时始与陈糙相识订交。岐山,指凤翔。凤翔有岐山。
中道:中途。