译文
今(jin)日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟(niao)也不能越逾。
交情应像山溪渡恒久不变,
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古(gu)人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下(xia)的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰(jie)。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠(guan)天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
今天有个客人,来自濉水旁,他告诉我你也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这时的你,在回廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
任何事情必须自己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。
注释
7.昔:以前
(2)媚:美好。周姜:即太姜。古公亶父之妻,王季之母,文王之祖母。
[11]楚楼:即兰台。故址在今湖北江陵。
⑿沧海:此指临近湖州的太湖。作者时居汴山,在太湖南岸。
⑸楚客:指屈原,一说指远游的旅人。