译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖(qi)宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄(huang)昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
万里长风,送走行(xing)行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
晚上还可以娱乐一场。
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
我心中感激你情(qing)意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
一有机(ji)会便唱否则即罢休,愁(chou)恨全然不理照样乐悠悠。
善假(jiǎ)于物
她深深慨叹着,像她这样的女子,在人世间求得无价的珍宝,是很容易办到的事,而想要获得一个志诚的心灵伴侣,却是如此的困难。
夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。
注释
10.京华:指长安。
16. 弃甲曳兵:抛弃铠甲,拖着兵器。曳,yè,拖着。
仪真:今江苏仪征县,在长江北岸。这一带是南宋的前方,多次被金兵侵占并经常受到骚扰。
④花径二句:捉迷藏,又称逮猫儿,儿童玩的一种游戏。井梧叶:谓井边的梧桐树叶。
⑷想忆:指别后思念。看来信:一作“望来信”。
⑵正月十一日观灯:据周密《武林旧事》载,临安元夕节前常有试灯预赏之事。
25.怳怳:同“恍恍”,心神不定的样子。外淫:指走神。淫:浸润,游走。