译文
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
我在乾隆三十九年(nian)(1774年)十二月从京城里出发,冒着(zhuo)风雪(xue)启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去(qu)。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾(wu)弥(mi)漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又(you)像是一条舞动的飘带似的。
车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友(you),宴饮相庆自快乐。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
祭五岳典礼如同祭祀三公,五岳中四山环绕嵩山居中。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
这兴致因庐山风光而滋长。
注释
①故园:故乡。
⑴扶桑:神话传说中的大树。《山海经·海外东经》:“(黑齿国)下有汤谷,汤谷上有扶桑。”
⑷迟暮:这时杜甫年五十。供多病:交给多病之身了。供,付托。
⑷溘(kè):忽然。
⑤“无处”句:意谓无人欣赏。
④避马,用《后汉书》桓典事。
23.悠:时间之长。
④斜阳:傍晚西斜的太阳。 唐 赵嘏 《东望》诗:“斜阳映阁山当寺,微绿含风月满川。” 元·彭芳远 《满江红》词:“牛背斜阳添别恨,鸾胶秋月续琴心。” 清·黄遵宪 《养疴杂诗》:“竹外斜阳半灭明,卷帘欹枕看新晴。” 艾芜 《人生哲学的一课》:“ 昆明 这都市,罩着淡黄的斜阳。”