译文
刚抽出的(de)花芽(ya)如玉簪,
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
分别后不知你(ni)的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
剑河寒风猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
死去的人岁月长了,印象不免由模(mo)糊而转为空虚,幻灭。
我所思念的人,远在大海(hai)南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与(yu)你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通(tong)。
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
注释
⑸阖(hé )棺:指死亡,诗中意指:盖棺定论。
⑺克:能。家:周室,周王宗室。
⑧双脸:指脸颊。
49、“同指山河”二句:语出《史记》,汉初大封功臣,誓词云:“使河如带,泰山若厉。国以永宁,爰及苗裔。”这里意为有功者授予爵位,子孙永享,可以指山河为誓。
益:兴办,增加。
(55)隆:显赫。
援:执,持。清商:乐名。清商音节短促,所以下句说“短歌微吟不能长”。