译文
我曾经学习(xi)霸王战略,希望能功成名就,锦衣返(fan)乡。
知道你疾驰赶路,但要把马鞯安好以防泥巴沾身。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
一(yi)会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边(bian),还是在西边,还是在南边,还是在北边。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
雨后春天的景色更加青翠(cui)美丽。只有那远离故乡的人,深沉的愁恨总洗不去。北固山下三面都是水。弧形的江面,仿佛是碧玉梳子,苍翠的山峰,好象是美人的发髻。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋(wu)里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
树林深处,常见到麋鹿出没。
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
回想起昔曰的欢会依旧激情似火,只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
注释
③幽燕:今河北、辽宁一带。古代幽燕地区游侠之风盛行。
[32]延、秀:均指长。颈:脖子的前部。项:脖子的后部。
休:停止。
15.匣而埋诸土:(把它)装在匣子里并埋在泥土中。匣,装在匣子里。而,递进连词,并且。诸,兼语词,之于。
⑹率:沿着。
⒇缴(zhuó):系在箭上的绳,代箭。
露脚:露珠下滴的形象说法。寒兔:指秋月,传说月中有玉兔,故称。
1.兮:文言助词,相当于现代的“啊”或“呀”
争渡:怎渡,怎么才能划出去。争(zen),怎样才能