译文
所谓的寒门,清(qing)正廉洁的人更是品德败坏,道德低下如污泥一样令人厌恶。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟(yan)渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天(tian)坠下的长星。幻化出(chu)这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城(cheng),美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中(zhong)漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
这里连日月之光都照不到(dao)啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创(chuang)作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦(yi)有神监临,修身不倦保安宁。
只有那一叶梧桐悠悠下,
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
注释
①寒食:清明节前一日为寒食节,为纪念介子推而禁火三日。
款扉:款,敲;扉,门。
⑴敬亭山:在今安徽宣城市北。《元和郡县志》记载:“在宣城县北十里。山有万松亭、虎窥泉。”《江南通志》卷一六宁国府:“敬亭山在府城北十里。府志云:古名昭亭,东临宛、句二水,南俯城闉,烟市风帆,极目如画。”
(44)体弱:《三国志·魏志·王粲传》说王粲"容状短小","体弱通脱"。体,体质、气质。
(14)华发:花白的头发。《墨子·修身》:“华发隳颠,而犹弗舍者,其唯圣人乎?”
⑽梦阑(lán):梦醒。阑,残,尽。
(31)汤谷:同“旸谷”,日出之处。
35、作息:原意是工作和休息,这里是偏义复词,专指工作。
6、断虹:一部分被云所遮蔽的虹,称断虹。