译文
过去(qu)曾在史书上拜读过陈琳(lin)的文章,今(jin)天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有(you)知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世(shi)超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
可惜浮云没遇好时机,恰巧(qiao)与突起的暴风遇。
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和(he)假?
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
梧桐树矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。
子厚(hou)在元和十四年十一月初八去世,终年四十七岁;在十五年七月初十安葬在万年县他祖先墓地的旁边。子厚有两个儿子:大的叫周六,才四岁;小的叫周七,是子厚去世后才出生的。两个女儿,都还小。他的灵柩能够回乡安葬,费用都是观察使河东人裴行立先生付出的。行立先生为人有气节,重信用,与子厚是朋友,子厚对他也很尽心尽力,最后竟仰赖他的力量办理了后事。把子厚安葬到万年县墓地的,是他的表弟卢遵。卢遵是涿州人,性情谨慎,做学问永不满足;自从子厚被贬斥之后,卢遵就跟随他和他家住在一起,直到他去世也没有离开;既送子厚归葬,又准备安排料理子厚的家属,可以称得上是有始有终的人了。
注释
⑴凄清:指秋天到来后的那种乍冷未冷的微寒,也有萧索之意。清,一作“凉”。拂曙:拂晓,天要亮还未亮的时候。流:指移动。
⒂缙绅:也作“捂绅”。古代官员插笏于绅带间,此处指官员。
(17)银山:代指涛头。张继《九日巴丘杨公台上宴集》:“万叠银山寒浪起”。
(58)拜疏(shū):上呈奏章。
74. 之:用于主谓短语的主谓之间,取消短语的独立性。
②陋巷箪瓢:《论语·雍也》:“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。”