译文
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏(su)子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不(bu)知不觉天边(bian)已经显出白色(指天明了)。
船上齐唱行船之(zhi)歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
秦少游醉倒在那古藤花下,还会有谁紧敛愁眉再唱一杯?
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无(wu)厌。
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
看到园中即将熟的梅子,便到待梅熟时邀朱老一同尝新;看到堂前的松树,便希望和阮生在松荫下尽情地谈古论今。原想筑个鱼梁忽然乌云盖住了急流,随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
事情的发生都是有起因的,荣辱(ru)的降临也与德行相应。肉腐了生蛆,鱼枯死了生虫,懈怠疏忽忘记了做人准则就会招祸。太坚硬物体易断裂,太柔弱了又易被束缚,与人不善会惹来怨恨,干柴易燃,低洼易湿,草木丛生,野兽成群,万物皆以类聚。所以靶子设置好了就会射来弓箭,树长成了森林就会引来斧头砍伐,树林繁茂荫凉众鸟就会来投宿,醋变酸了就会惹来蚊虫,所以言语可能招祸,行为可能受辱,君子为人处世不能不保持谨慎。
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
农民终年没有闲暇,到了五月加倍繁忙。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
注释
63. 筹:酒筹,用来计算饮酒数量的筹子。
16、顷刻:片刻。
87、要(yāo):相约。
6.起于鲁:起,起身,出发。于,从。
③留连:留恋而徘徊不去。
8.或:有人。
8.呦(yōu)呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙(shēng):出自《诗经·小雅·鹿鸣》。呦呦:鹿叫的声音。苹:艾蒿。
(16)白头如新:指有的人相处到老而不相知。
腥臊:鱼肉发臭的气味,此指囚徒身上发出的酸臭气味。
次韵:依次用原唱韵脚的字押韵作和章。