译文
阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为(wei)欢。
吴王夫差在夫椒打败越军,报了槜李之仇,趁势攻进越国。越王勾践带领披甲持盾的五千人守住会稽山,并(bing)派大夫文种,通过吴国的太宰嚭向吴王求和。吴王打算答应他。
那岸上谁家(jia)游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意(yi)甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
她本应成为汉家的贵妇,而今却做了胡人的妻室。塞北严寒(han),在凄厉的笳管声中,她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看,千载悠悠,她美好的容颜依旧,只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福,都给了那些庸庸碌碌之人。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真(zhen)得到了修道成仙之术。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
注释
⑦焉:文中译为“这,这里”。
朱尘:红色的尘霭。
中外:犹中表,“中”指舅父的子女,为内兄弟,“外”指姑母的子女,为外兄弟。以上二句是说到家后才知道家属已死尽,又无中表近亲。
(4)褚(chǔ)遂良:字登善,曾做过吏部尚书、同中书门下三品、尚书右仆射等官。唐太宗临终时命他与长孙无忌一同辅助高宗。后因劝阻高宗改立武后,遭贬忧病而死。韩瑗(yuàn):字伯玉,官至侍中,为救褚遂良,也被贬黜。
马作的卢( dí lú)飞快:战马像的卢马那样跑得飞快;作,像…一样;的卢,马名。一种额部有白色斑点性烈的快马。相传刘备曾乘的卢马从襄阳城西的檀溪水中一跃三丈,脱离险境。
⑥枕上十年事:借唐人李泌所作传奇《枕中记》故事,抒发作者的辛酸遭遇。