译文
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此(ci)地酣饮陪伴山翁。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事(shi)情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多(duo)在外边,不常住在这里。
小舟荡漾在红火、繁茂的荷花丛里,记得来时曾经与水面鸳鸯结成伴侣。放眼望三十六处荷塘连绵一气,罕见游人踪迹,无数映水的荷花衬着荷叶在微风中摇曳,就像系着佩带和裙裳的美女。翠碧的荷叶间吹过凉风,花容粉艳仿佛带着残余的酒意,更有水草丛中洒下一阵密雨。荷花嫣然微笑轻摇倩影,幽冷的清香飞上我赞美荷花的诗句。
此理(li)愧对通达者,所保名节岂太浅?
装满一肚子诗书,博古通今。
把佳节清明的西(xi)湖,描绘得确如人间天堂,美不胜收(shou)。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
感受到君心就如松柏化成,暗想着要结起双鬟想要随君离去。
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音乐歌声里,船儿载着醉倒的游客归去。
你姐妹自幼尝尽失母苦,念此我就加倍慈柔抚养。
注释
[8]谒帝:朝见皇帝。承明庐:汉长安宫殿名,此泛指曹魏的宫殿。逝:语词,无义。旧疆:指鄄(juàn)城(山东省荷泽市),时曹植为鄄城王。
此首一本题作《望临洮》。
第一段
〔43〕幽咽:遏塞不畅状。
⑹飞鸿,以飞鸿比喻超脱世外的隐士。举手指飞鸿,据《晋书·郭瑀传》记载:晋人郭瑀隐居山谷中,前凉王张天锡派人去召他,瑀指着飞鸿对使者说:“这只鸟怎么可以装在笼子里呢?”这句表示自己要像鸿鸟一样展翅高飞,离开长安。
(2)崤(xiáo):崤山,在河南洛宁县西北。
⑧夕露:傍晚的露水。