译文
没(mei)有不(bu)散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
当你在阶前与女(nv)伴斗草时我们初次相见,当你在楼上(shang)与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草,裙子上沾满露水,玉钗在头上迎风微颤,那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕,少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆照人,眉际沁出翠黛,羞得粉脸生出娇红,我们两个人已是生情意,却道得空灵。不料华年似水,伊人亦如行云,不知去向了。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
六军停滞不前,要求赐死杨玉环。君王无可奈何,只得在马嵬坡下缢杀杨玉环。
只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃(bo)勃生机,然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
乐曲演奏未(wei)完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们散了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
注释
③快剪句:满清统治中国后,强迫汉人都要和满人一样梳辫子,当时汉人称之为“豚尾”;剪除辫子是表示献身反清革命的决心,邹容不但自己剪辫,还曾勇敢地剪去清政府派驻日本的留学生监督的发辫。
他日:另一天。
⑵来:将来,引申为某一时间以后,这里意指自从你走了以后。竟:究竟,终究。
[10]蛾眉:女子修长而美丽的眉毛,代指美女。
⑵五城楼:《史记·封禅书 》记方士曾言:“黄帝时为五层十二楼,以候神人于执期,命曰迎年”,这里借指仙游观。
11 信:诚信