译文
我躺在船(chuan)上听到岳阳城里(li)的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起(qi)秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子(zi)一样的明月(yue),只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
为使汤快滚,对锅把火吹。
新长的竹子要比旧竹子高,它们的生长全凭老的枝干扶持。下年又有新长出来的,会长得更高。
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
像冬眠的动物争相在上面安家(jia)。
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
注释
⑧塘蒲:池中蒲草。南朝梁庾肩吾曾与皇子唱和,势沦败后避难会稽,后还家。《李贺作锰还自会稽歌》咏其事:“吴霜点归鬓,身与塘蒲晚。脉脉辞金鱼,羁臣守边贱。”词人借喻自己发白身老,不堪再仕而甘守贫贱。
⑦惜:痛。
⒀素衣:原指白色的衣服,这里用作代称。是诗人对自己的谦称(类似于“素士”)。
如二君,故曰克:兄弟俩如同两个国君一样争斗,所以用“克”字;克,战胜。
得:懂得。
②标:标志。
20.穷通:困厄与显达。《庄子·让王》:“古之得道者,穷亦乐,通亦乐,所乐非穷通也;道德于此,则穷通为寒暑风雨之序矣。”修短:长短。指人的寿命。《汉书·谷永传》:“加以功德有厚薄,期质有修短,时世有中季,天道有盛衰。”
(5)这两句原自《庄子·说剑》:“臣之剑十步一人,千里不留行。”这里是说侠客剑术高强,而且勇敢。