译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一(yi)起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里(li)像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
清贫生涯修道苦,孝友情牵别家难。
夏日昼长,江村风日清丽,屋檐上栖息着许多小燕雀,羽翼都已长成。蝴蝶展翅停在午间的花枝上,在晴朗的天气里,蜘(zhi)蛛在屋角悠然织网。月光照射在疏疏落落的帘子上,斜倚枕上,听着潺潺溪水声。久已花白的头发如今像霜雪一般白了,一直想做个樵夫或渔(yu)翁混过这一生!
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰(ying)隼在高爽的秋空遨游。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
下了几天雨,河水涨起来淹没了小桥,人不能过河,正在这时候,一叶小舟从柳阴(yin)下缓缓驶出。
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
注释
⑽《诗经·国风》:“谑浪笑傲。”
木兰舟:木兰树所制的舟船,此因楚江而用《楚辞》中的木兰舟。木兰舟本典出《迷异记》:“木兰洲在浔阳江中,多木兰树,七里洲中有鲁班刻木兰为舟。”木兰:小乔木。
见:同“现”。
8.同心:古代习用的成语,多用于男女之间的爱情或夫妇感情融洽指感情深厚。
① 青玉旆(pèi):比喻新竹。旆,古代旗末燕尾状饰品。
⑻谁:何,哪。这里的用法与指人的“谁”不同。
眸:眼珠。
⑵遥:远远地。知:知道。