译文
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是(shi)(shi)日薄西山,黄昏将近了。
贵妃真是一枝带露牡丹,艳丽凝香,楚王神女巫山相会,枉然悲伤断肠。请问汉宫得宠妃嫔,谁能和她相像?可爱无比的赵飞燕,还得依仗新妆!
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
二十二日天气略微暖和,偕同几个朋友出东直门,到满井。高大的柳树夹立堤旁,肥沃的土地有些湿润,一望空旷开阔,(觉得自己)好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化,波光才刚刚开始明亮,像鱼鳞似的浪纹一层一层,清澈得可以看到河底,光亮的样子,好像明镜新打开,清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过,美好的样子,好像刚擦过一样;娇艳光亮,(又)像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展,柔软的梢头在风中散开,麦苗破土而出,短小如兽颈上的毛,才一寸(cun)左右。游人虽然还不旺盛,(但)用泉水煮茶喝的,拿着酒杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时能看到。风力虽然还很强,然而走路就汗流浃背。举凡(那些)在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面上戏水的鱼,都悠然自得,一切动物都透(tou)出喜悦的气息。(我这)才知道郊野之外未曾没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊。
生前乘坐的油壁车(che),傍晚时准在一旁等待。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
万古都有这景象。
仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让咱们一起去翱翔。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
注释
君王:一作吾王。其十六
⑼《史记·郦生传》:“皆握齱好苛礼。”应劭曰:“握齱,急促之貌。”韦昭曰:“握齱,小节也。”陶渊明诗:“采菊东篱下,悠然见南山。”萧士赟曰:用武之时,儒士必轻。太白此言,其以渊明自况乎?
〔8〕为:做。
(133)这句话见于《论语·阳货》,意思是说:上天哪里会说什么?
④笙(shēng):簧管乐器,管为竹制,长短不一,有13至19根不等。
15.水裔:水边。此名意谓蛟本当在深渊而在水边。比喻所处失常。
30.蠵(xī西):大龟。