译文
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
一个小孩儿说:“太阳刚出时像车的车盖一样大,到了中午时就如同盘子一般小了,这不是远小近大的道理吗?”
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
想到遥远的家乡的松树当茂,桂花正香,在这明净的夜晚,唯愿(yuan)同远隔万里天涯的亲人们共同沐浴着这美好的月光之中。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
有篷有窗的安车已(yi)到。
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉(liang)。
秋雨不停地下啊!秋雨不停地下啊!不分昼夜,不停飘洒。昏暗的灯光下,她躺在冰冷的席垫上怨恨着和情人的分离,美丽的姑娘禁不住这样的悲哀。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾(qing)城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止(zhi),为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴(qin)而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动(dong),时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
注释
(13)疏:离开。濯淖(zhuó nào浊闹):污浊。蝉蜕(tuì退):这里是摆脱的意思。获:玷污。滋:通“兹”,黑。皭(jiào叫)然:洁白的样子。泥(niè聂):通“涅”,动词,染黑。滓(zǐ子):污黑。
使:派遣、命令。
⑧开阖:指天地。开,指乾。阖,指坤。
(36)以乱易整,不武:用混乱相攻取代联合一致,是不符合武德的。易,代替。武,指使用武力是所应遵守的道义准则。不武,不符合武德。整,指一致的步调。
俯仰:这里为环顾的意思。