译文
旅途在青山外,在碧绿的江(jiang)水前行舟。
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净(jing),就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地(di)想(xiang)让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平(ping)(ping)日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
明天凌晨出发去大楼山,那里山峦起伏。
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
此江之水若能变为一江春酒(jiu),就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
注释
⑥六龙:传说中日神乘坐的车,由六龙驾驭。
(20)李斯:战国时楚国人。秦始皇时任廷尉、丞相。他对秦统一天下起过重要作用。有《谏逐客书》。
⑾浮屠:佛教,也称和尚。也作“浮图”。
(13)史:史官。书:指史籍。
一时:同一时候。
“妇人”两句:意谓妇女随军,会影响士气。扬:高昂。