译文
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫(mang)茫沉与浮,古今看来梦一回。
丈夫(fu)临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
心怀忧(you)虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不(bu)去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
人生好像旅客寄宿,匆匆一夜,就走出店门,一去不返。人的寿命,并不像金子石头那样坚牢,
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
暮春三月,在江南草木已生长起来,各种各样的花朵竞相开放,一群一群的黄莺振翅翻飞。(如今与梁军对垒)您每当登上城(cheng)墙,手抚弓弦,远望故国军队的军旗,战鼓,回忆往日在梁的生活,岂不伤怀!这就是(当年出亡到魏国的)廉颇仍想作赵国的将帅,(战国时魏将)吴起曾望着西河哭泣 的原因,都是(人对故国的)感情。难道唯独您没有(这种)感情吗?切望您能早定良策,自己弃暗投明。
注释
⒀黄门:宦官。飞鞚,即飞马。
⑹咸阳古道:咸阳,秦都,在长安西北数百里,是汉唐时期由京城往西北从军、经商的要道。古咸阳在今陕西省咸阳市东二十里。唐人常以咸阳代指长安,“咸阳古道”就是长安道。音尘:一般指消息,这里是指车行走时发出的声音和扬起的尘士。
⑴华清宫:唐宫殿名。在陕西省临潼县城南骊山麓,其地有温泉。唐太宗贞观十八年(644年)建汤泉宫, 唐高宗咸亨二年(671年)改名温泉宫。唐玄宗天宝六载(747年)再行扩建,改名华清宫。天宝十五载(756年)宫殿毁于兵火。
“伤心”二句:写不堪回首的心情。耆旧们都经历过开元盛世和安史之乱,不忍问:是因为怕他们又从安禄山陷京说起,惹得彼此伤起心来。耆旧:年高望重的人。
樗(chū):木名,臭椿。薪樗:言采樗木为薪。