译文
魂魄归来吧!
闲时常常与农田菜圃为(wei)邻, 偶然间象个隐居山中的人。
只要有(you)知心朋友,四海之内不觉遥远。即(ji)便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
站在溪桥远眺,落日西斜,距(ju)地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场(chang)驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
君子学习,是听在耳里,记在心里,表现在威仪的举止和符合礼仪的行动上。一举一动,哪怕是极细微的言行,都可以垂范于(yu)人。小人学习是从耳听从嘴出,相距不过四寸而已,怎么能够完美他的七尺之躯呢?古人学习是自身道德修养的需求,现在的人学习则只是为了炫耀于人。君子学习是为了完善自我,小人学习是为了卖弄和哗众取宠,将学问当作家禽、小牛之类的礼物去讨人好评。所以,没人求教你而去教导别人叫做浮躁;问一答二的叫啰嗦;浮躁啰嗦都是不对的,君子答问应象空谷回音一般,不多不少、恰到好处。
我就像那绕(rao)树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
假如不是跟他梦中欢会呀,
极目远望、再也不见神女芳影,听到峡中猿猴声声悲鸣,不觉令人泪落打湿了衣裳。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
注释
(24)朱泚(cǐ):昌平(今北京市昌平县)人。时为凤翔府尹。
17、游:交游,这里有共事的意思。
⑵石头城:即金陵城,在今南京清凉山。昔为六朝都城。
⑤峨峨:高耸的样子。这句以女子的发髻比拟大小孤山水雾缭绕的峰峦。
26.矫诏:假托君命颁发的诏令。
风尘萧瑟:指流落时奔走在风尘之中。萧瑟:风吹的声音。
15.遗象:犹遗制。