译文
白天用金丸射落飞鸟，夜晚入琼楼醉卧。伯夷、叔齐是谁？何必独守首阳山，挨饿受冻。
回来一看，池苑依旧，太液池边芙蓉仍在，未(wei)央宫中垂柳未改。
归还你的双明珠我两眼泪涟涟，遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
梅花盛开的时候可以使(shi)被遗弃者见之有感而落泪，也可以使钟情的人触景兴怀而勃发。
遥远漫长那无止境啊，噫！
碧草照映台阶自当显露春色，树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
念念不忘是一片忠心报祖国，
在乡村的野外，古(gu)城墙的近旁，我手拄藜杖慢步徘徊，转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨，今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
为踩霜雪耍，鞋带捆数重。
我现在却远谪到夜郎去，愁死我了，何日朝廷金鸡大赦，让我回来？
那里有扭成九曲的土伯，它头上长着尖角锐如刀凿。
子厚从前年轻时，勇于帮助别人，自己不看重和爱惜自己，认为功名事业可以一蹴而就，所以受到牵连而被贬斥。贬谪后(hou)，又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进，所以最后死在荒僻的边远之地，才干不能为世间所用，抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时，能谨慎约束自己，已像在司马时、刺史时那样，也自然不会被贬官了；贬官后，如果有人能够推举他，将一定会再次被任用，不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久，穷困的处境未达到极点，虽然能够在官场中出人投地，但他的文学辞章一定不能这样地下功夫，以致于象今天这样一定流传后世，这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望，一度官至将相，拿那个换这个，何者为得，何者为失？一定能有辨别它的人。
当初，张衡写作《定情赋》，蔡邕写作《静情赋》，他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境，文章之初将（功名场里的）思虑发散开来，末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念，想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们，代代承继（他们的传统）写作这种文赋并将之发扬，又（往往）从某些相似点推而之广言及其他，把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园，多有闲暇，于是也重提笔墨，作此情赋；虽然文采可能不比前人精妙，大约也并不致歪曲作文章者的本意。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
天寒季节远山一片明净，日暮时分大河格外迅急。
当年在灞桥分别之时，回首眺望，只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边，多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊：昔日的恋爱生活(huo)已成为楚峡之游，而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
想昔日小路环绕我的草堂东，先生庙与武侯祠在一个閟宫。
润泽的脸上满是笑容，血气充盛十分康健。
到底为取悦谁，叫我梳妆修饰仪容。
注释
（20）蹑：踏上。
(1)冥：通假“溟”，指海色深黑。“北冥”，北海。下文“南冥”，指南海。传说北海无边无际，水深而黑。
（25）黾塞：在今河南信阳县西南平靖关，当时是楚国北部的要塞。所以黾塞之内是指楚国境内，黾塞之外是指秦国。
⑺未转头时是梦：白居易《自咏》：“百年随手过，万事转头空。”此翻进一层，谓未转头时，已是梦幻。
札：信札，书信。
口粱肉：吃美味。