译文
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里(li)。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门(men)养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
我最喜爱西湖东边的美景,总观赏不够,尤其是绿色杨柳(liu)荫下的白沙堤。
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
偏偏是临近重(zhong)阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同(tong)朋友走出(chu)西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
这里尊重贤德之人。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭,人生如果要失意无分天南和地北。明妃当初嫁给胡人的时候,身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
注释
④西池:故址在丹阳(今南京市),这里借指北宋京都开封西郑门西北之金明池二秦观于元佑间居京时,与诸同僚有金明池之游会。
125.班:同“斑”。
3、九宾:古代举行大典时所用的极隆重的礼仪。宾指摈相,迎宾礼赞的官吏。
腰:腰缠。
28.瑕:玉上的斑点或裂痕。
鸱鸮(chī xiāo):猫头鹰。
(3)莫:没有谁。