译文
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一(yi)段思归曲。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人(ren)在何处?就在水边那(na)一头。
姑娘没来由地抓起一把莲子(zi),向那少年抛掷过去。猛然觉得被人远远地看到了,她因此害羞了半天。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
默默无言,孤(gu)孤单单,独(du)自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
注释
16.曰:说,回答。
⑤昼烛:白天的蜡烛,意为暗淡无光,没用处。
非有生平之素:犹言素昧平生(向来不熟悉)。
46.不我若:不若我,比不上我。否定句中代词作宾语时一般要置于动词前。若,及,赶得上,动词。
羁人:旅客。
⑷“吴江”句:指祢衡在黄射大会宾客宴席上作《鹦鹉赋》。
雪里题诗泪满衣:一是对好友还京离去的不舍,另一更重要的是反映出作者自身仍得滞留异域的苦闷,久戍塞外对家乡的思念之情。