译文
鱼是我所喜爱的,熊掌也(ye)是我所喜爱的,如果这两种东(dong)西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用(yong)来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯(ken)采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
花儿从开放时的争奇斗艳到枯萎的凋零是很短暂的时光,到花瓣都落光的时候一切(qie)又都归于了平凡。
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息(xi)太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯(bei)饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜(ye)气漾漾,江路茫茫。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
注释
(27)“青云”两句:耸入青云的高山引起诗人很高的兴致,他觉得山中幽静的景物也很可爱。
238、春宫:东方青帝的居舍。
260.无禄:失去俸禄。王逸《章句》:“秦伯有噬犬,弟针欲请之。秦伯不肯与弟针犬,针以百两金易之,又不听,因逐针而夺其爵禄也。”
47. 观:观察。
①轩裳:即轩冕,古代卿大夫的车服。此指入仁取得功名官位。
13、轨物:法度和准则。
慰藉:安慰之意。
(3)亮:即诸葛亮(181-234),字孔明,徐州琅琊阳都人。