译文
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们(men)依依不舍攀着车辕。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
遭受君主冷遇,李白也曾上书为自己辩护。
战乱时我和你一同逃(tao)到南方,时局安定你却独自北归家园。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶(ye)小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船(chuan)的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
两个小孩子笑着对孔子说:“是谁说你智(zhi)慧多呢?”
这里尊重贤德之人。
注释
高阳池:即习家池。
⒈青楼:这里泛指女子所居高楼。
④杨花:即柳絮。
⑩龙须席:用龙须草编织的席子。从他生网丝:任它生蛛网。青陵台:战国时宋康王所筑造。在今河南商丘。康王的舍人韩凭的妻子何氏长得貌美出众,被康王所夺,夫妻二人先后自杀。康王非常愤怒,把他们分开埋葬,后来两人的坟上长出连理枝,根交于下,枝错于上,人称相思树。树上有鸳鸯一对,交颈悲鸣,声音感人。
⑶操持:常释为料理、操办、处理等。于此,则意为操守。如杜甫《东津送韦讽摄阆州录事》:“推荐非承乏,操持必去谦。”
29.纵:放走。
⑴病起:病愈。
⑺翮(hé合):鸟的羽茎。据说善飞的鸟有六根健劲的羽茎。这句是以鸟的展翅高飞比喻同门友的飞黄腾达。
⑩无以:没有可以用来。