译文
千百年过去了(liao),马蹄已经重重叠叠的(de)(de)(de)埋葬了数十个王朝,车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
身(shen)为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
登上高楼,四望清秋入骨;才(cai)不会象春色那样使人发狂。
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都(du)说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城(cheng)池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用(yong)了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
亚相勤于王政甘冒辛苦,立誓报效国家平定边境。
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
注释
5.霜台:御史台,御史职司纠弹,严肃如霜,故名。此处借以赞美永王幕府诸侍御。
⑶八荒:指四面八方边远地区。
③簪(zān)花:以花插头。倒著冠:倒戴着冠儿。此句暗用山简典故,表现不拘世俗、风流自赏的生活态度。《世说新语·任诞》“山季伦为荆州,时出酣畅。人为之歌日:‘山公时一醉,径造高阳池。日暮倒载归,茗芋无所知。复能乘骏马,倒著白接篱。”’白接篱,头巾。
19.民:老百姓
⑷括:犹“佸”,会合。⑸式:发语词。燕:通“宴”,宴饮。
毁尸:毁坏的尸体。
[17]流眄:纵目四望。眄,斜视。一作“流盼”,目光流转顾盼。