译文
荆(jing)轲去后,壮士多被摧残。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
生时有一杯酒就应尽情欢(huan)乐,何须在(zai)意身后千年的虚名?
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花(hua)映晴日,隔着帘帷透过(guo)红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
日月星辰归位,秦王造福一方。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
海边的尖山好像利剑(jian)锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
九重宫中有谁理会劝谏书函。
注释
(38)昧死:冒死,上书用谦语。
③厢:厢房。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
亚夫:即周亚夫(?——前143),周勃之子,封条侯,曾屯军细柳(今陕西省咸阳市西南),以军令严整闻名。汉景帝时,任太尉,率师平定七国叛乱。
(80)几许——多少。
②莎——莎草,多年生草木,长于原野沙地。
苦:干苦活。