译文
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情(qing)侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这(zhe)风声,潮声反衬了人(ren)声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
象故侯流落为民路旁卖(mai)瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋(wan)动人。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
粉色墙映衬红柱光彩夺目(mu),壁柱上鬼怪图画或青或红。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
注释
[7]高闳[hóng]:高门,显赫的门庭。
⑿黄口儿:指幼儿。
縠纹:比喻水波细纹。縠,绉纱。
36.萍实:是一种果实,据《孔子家语·致思》记载,楚昭王渡江,见江中有一物,大如斗,园而赤。昭王得到后,派人去问孔子,孔子说:“此萍实也,惟伯者为能获焉。”《家语》为魏时王肃所伪造,它所说的“萍实”和此诗所咏当为一物。骤:频繁。抵掷:投掷。这两句是说她们在萍实未成熟的时候,就连托摘下来,互相投掷玩耍。
16. 翼然:像鸟张开翅膀一样。
9、吕尚:吕尚即姜子牙,相传他在70岁时,曾在棘津以屠牛和卖饭谋生。