译文
人在天(tian)涯,不知回乡的路在哪里,江湖游(you)荡,白了头发。
国家代代都有很多有才(cai)情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳(fang)百世)。
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向(xiang)不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝(chang)不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容(rong)纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
回到家进门惆怅悲愁。
诸葛亮的大名永远留在天地间,他的遗像清高让人肃然起敬。
田租赋税有个固定期限,日上三竿依然安稳酣眠。
你眼睛里闪着泪光,在我耳边说着你的万种怨恨。但是我也许多的无可奈何,不可能这样永远陪你。等我没有什么牵绊的时候,我就会和你永远在一起。
注释
⑺何啻(chì):何异。风流:这里指高雅的行为。剡溪(shàn):又名戴溪,在今浙江嵊州曹娥江口。
燕市:指荆轲与朋友高渐离等饮于燕国街市,因感燕太子恩遇,藏匕首于地图中,至秦献图刺秦王未成,被杀。高渐离为了替荆轲报仇,又一次入秦谋杀秦王事。
⒂易能:容易掌握的技能。
(37)阊阖:天门。
②乞巧:农历七月初七晚上,妇女向月穿针的风俗。
⑥得:这里指被抓住。
指秦二世胡亥。楚:指西楚霸王项羽。表:是《史记》创立的一种体例,它用表格的形式来表述历史人物和历史事实。《史记》中的表一般为年表,因秦楚之际天下未定,变化很快,就采取按月记述,把当时发生的大事列为月表。
7.共:副词,用在谓语前,表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。
庙:太庙,帝王祭祀祖先的宗庙。