译文
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的(de)(de)容颜;
朝廷对衡山施以祭祀之典(dian),但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
江中也许可以采到碧(bi)绿的水(shui)玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我(wo)看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
星临(lin)宫中,千门万户似乎在闪烁,
云霞虹(hong)霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
注释
24.汲汲:极力营求的样子、心情急切的样子。
⑥八荒:也叫八方,指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北八个方向,指离中原极远的地方。后泛指周围、各地。
⑤斩蛟灵:西晋阳羡人周处,年少时十分勇敢,曾于长桥下挥剑斩蛟,为乡里除害,传为佳话。
48、阴阳:哲学名词,指两种对立的事物,如日月,寒暑等,这里指天象、历算。
②纱笼:纱质的灯笼。
(6)华而睆(huǎn):华美,光滑。
⑤垂杨双髻(jì),古代女子未成年时的发型。成年后,改梳云髻。
箭栝:箭的末端。