译文
博取功名全靠着好箭法。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
传闻是大赦的文书到了,却(que)被流放夜郎去。
我(wo)漂泊在《江汉》杜甫 古诗一带,思念故土(tu)却不能归(gui),在茫茫天地之间,我只是一个迂腐的老儒。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄(huang)金台。
有客人从南方来,送我珍珠,珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
趁旅途的征衫未换,正好去朝见天子,而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐,正留下来教你检视翰林院草拟的文件,还派遣筹划边防军备。说都故友倘若问到我,只说我依然是愁肠满腹借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝不见,我沉醉中听到有谁奏响了空弦!
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更(geng)使我伤心。
刚抽出的花芽如玉簪,
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
注释
⑶玉椀(wǎn):玉制的食具,亦泛指精美的碗。三国魏嵇康《答难养生论》:“李少君识桓公玉椀。”椀,同“碗”。琥珀(hǔpò):一种树脂化石,呈黄色或赤褐色,色泽晶莹。这里形容美酒色泽如琥珀。
②巃嵷(lónɡ sōnɡ):云气弥漫的样子。
⒁零:尽。
④黄梅雨:长江中下游流域春末夏初黄梅季节下的雨,也叫“梅雨”、“霉雨”。此指绵绵细雨。
(4)偶然间,淄尘京国,乌衣门第:我在京城混迹于官场,又出身于高贵门第,这只是命运的偶然安排。淄尘京国,表居北京之无奈。淄尘,黑尘,喻污垢。此处作动词用,指混迹。淄,通“缁”,黑色。京国,京城。乌衣门第:东晋王、谢大族多居金陵乌衣巷,后世遂以该巷名指称世家大族。
(22)戎(róng)狄:古代对少数民族的贬称,与前面“蛮夷”均指匈奴。
⑤望中赊(shē):回望来路遥远漫长。赊,遥远。