译文
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
在宜州看到(dao)梅花开放,知道春天即将来(lai)临。夜尽时,迟迟闻不到梅花的香味,以为梅花还没有开放;早晨起来,才发现在面南的枝条上已开满了(liao)梅花,真是没有想到。女子在镜台前化妆,引起了梅花的羡妒,就飘落在她的眉心上。要在平常见到这种景象,便希望畅怀酣饮;现在就不同了,自从(cong)被贬离开汴京,十年来,那种青年人的情怀、兴致已经不存在了。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下(xia)眼泪。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯(hou),目送飞云。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
我像古代的刘郎,本已怨恨蓬山仙境的遥远;我所思念的人啊,哪堪更隔着蓬山千重万重!飒飒的东风吹来阵阵的细雨,阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
注释
可人:合人意。
③林子方:作者的朋友,官居直阁秘书。
⑵岘山:一名岘首山,在今湖北襄樊市南。
(4)行行:走着不停。失:迷失。故路:旧路,指隐居守节。“失故路”指出仕。任道:顺应自然之道。
④《诗·小雅》:“杨园之道。”《毛传》曰:“杨园,园名。”
⑽秉(bǐng)遗穗:拿着从田里拾取的麦穗。秉,拿着。遗穗,指收获农作物后遗落在田的谷穗。
⑴《同题仙游观》韩翃 古诗:一本无“同”字。仙游观:在今河南嵩山逍遥谷内。唐高宗为道士潘师正所建。
(10)病:弊病。