译文
野外的(de)烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了(liao)衣领我都浑然不知。
桃溪奔流不肯从容留住,秋天的莲藕一断就没有(you)连接(jie)之处。回想当时互相等候在赤阑桥,今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
天上的乌云散了,一弯明月挂在天空,不知这景致是什么人安排点缀的?其实天空的面貌,海水的颜色,本来就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。
梦魂,信马由缰,千里飘荡,魂回梦觉,蓦然见杨花点点,飘满绣床。薄情负心的人呀,我半掩闺门,你却迟迟不来,夕阳西下,眼看辜负了三春的良辰美景,洒下清淡的泪珠几行。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城(cheng)。
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
紧紧咬定青山不放松,原本深深扎根石缝中。
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑷机中织锦:一作“闺中织妇”。秦川女:指晋朝苏蕙。《晋书·列女传》载,窦滔妻苏氏,始平人,名蕙,字若兰,善属文。窦滔原本是秦川刺史,后被苻坚徙流沙。苏蕙把思念织成回文璇玑图,题诗二百余,计八百余言,纵横反复皆成章句。
⑴宗臣:后人崇拜的大臣。
①吹梅笛怨:梅,指乐曲《梅花落》,用笛子吹奏此曲,其声哀怨。
⑴赁(lìn)宅:租赁他人的宅院。
⑭三楚:古地区名。《漠书·高帝纪》引孟康《音义》称旧名汉陵(即南郡)为南楚,吴为东楚,彭城为西楚。约当今安徽、湖北、湖南、江西、浙江、江苏等广大地区。
③何日:什么时候。