译文
庭院空旷寂(ji)寞,春天景色行将逝尽;
面(mian)对北山岭上白(bai)云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
我已(yi)经栽培了很多春兰,又种(zhong)植香草秋蕙一大片。
沙漠渊深阻断冷陉,雪天里天光暗淡,辽阳城门紧闭。本来说要消弭兵患,却突然惊讶地发现自己已深陷敌阵。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通(tong),可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷(yin)勤地为我去探看情人。
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
文(wen)长是山阴的秀才,乡试(shi)多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
注释
雅言:正确的言论,正言,合理的意见。
⑶关西:指函谷关以西地区。汉代有“关西出将,关东出相”的说法。
⑾拊:通“抚”。畜:通“慉”,喜爱。
贲、育:孟贲、夏育,古代著名勇士。
(26) 奚以:何以。之:去到。为:句末语气词,表反问,相当于“呢”。南:名词作动词,向南(飞行)。“奚以……为”,即“哪里用得着.......呢”。
⑵老大:年纪大。《乐府诗集·相和歌辞五·长歌行》:“少壮不努力,老大徒伤悲。” 唐 白居易 《琵琶行》:“门前冷落鞍马稀,老大嫁作商人妇。”那堪:“那”通“哪”;堪:能,可。堪当重任。
把剑句:春秋时吴季札聘晋,路过徐国,心知徐君爱其宝剑,及还,徐君已死,遂解剑挂在坟树上而去。意即早已心许。
(13)乍:初、刚才。
花:喻青春貌美的歌妓。