译文
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
鱼是我所(suo)喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同(tong)时都得到的话,那么我就(jiu)只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比(bi)生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
大自然永(yong)恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短(duan)暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
那深翠色的黛眉,使萱草相(xiang)形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋(jin)骨雷同。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
注释
42、侪(chái)类:指同辈朋友。
4.玉关:玉门关,故址在今甘肃省敦煌县西北,此处代指良人戍边之地。
①四公子:指战国时期的孟尝君、平原君、信陵君和春申君。
⑵零落:本指花、叶凋零飘落,此处用以自比遭贬漂泊。黯然:形容别时心绪暗淡伤感。
(14)大江:长江。
⑴封大夫:即封常清。九日:指农历九月初九,为重阳节。
②不:同“否”。苍梧地多潮湿,多雾气,所以天迟迟不亮。
①苏堤,元佑间苏轼官杭州刺束时建于西湖。
后汉:东汉。 倾颓:衰败。
(68)劫:强迫,威逼(其订立盟约)。