译文
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情(qing)给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残(can)余的芳香。料想你此时一定坐在(zai)我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
他们竭尽全力辅助朝政,使秦国与列国鼎足而立,受到四方称颂。
那使人困意浓浓的天气呀,
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
我准备告(gao)诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
胡人还未消灭,鬓边已呈秋霜,感伤的眼泪白白地淌流。这一生谁能预料,原想一心一意抗敌在天山,如今却一辈子老死于沧洲!
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
只有荷花(hua)是红花绿叶相配,荷叶有卷有舒,荷花有开有合,衬托得那样完美自然。
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹(mei)妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑾舒绿:舒展愁眉,古人以黛绿画眉,绿即指眉。
16.始:才
138. 胜:平原君(赵胜)自称,可译为“我”。
⑶春生:一作“春归”,一作“春来”。
10、皆:都
乘:凌驾,此处有不顾的意思。《汉书·李陵传》:“士卒中矢伤,三创者载辇,两创者将车,一创者持兵战。”
治:研习。
18.而见者远:意思是远处的人也能看见。而,表转折。