译文
跂(qǐ)
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在(zai)长安被(bei)反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城(cheng)斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
关内关外尽是黄黄芦草。
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪(na)里会染上世俗尘杂呢。
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英(ying)轻盈的掌上身。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
秋风在夜晚暗暗吹过边塞的河流,吹过雁门的桑田,边地一片萧瑟。远远地能够看见胡地有人在打猎,虽说还不是秋天,边塞却已经十分寒冷,战士们只能在严霜中风餐露宿。在战场上,兵士们被分成五道作战,孤军奋战,身经百战。战士们虽然英勇,结果功劳多的反而会被下狱,想起这,真是让战士们伤心啊。
幽州地处北方,晚上凉风吹起细雨绵绵,寒冷之气袭来,使树林萧瑟。军中的高堂之上,正在举行宴会,怎能使我暂时忘掉了自己的迟暮之心?军中的娱乐是仗剑而舞,边塞的音乐是胡笳(jia)的演奏声。如果我不做这边城的将领,怎么知道皇上对我恩遇之深呢。
注释
⑷帙(zhì):书套。散帙,即打开书套读阅书籍。《说文》:帙,书衣也。谢灵运诗:“散帙问所知。”散帙者,解散其书外所裹之帙而翻阅之也。
①张丞相:指张九龄(673-740),唐玄宗时宰相,后贬为荆州长史。
(28)奸臣:指董卓、曹操等。窃命:盗用皇帝的政令。
(28)箕(jī)山之志:鄙弃利禄的高尚之志。箕山,相传为尧时许由、巢父隐居之地,后常用以代指隐逸的人或地方。
⑵江城:泛指水边的城,这里指宣城。唐代江南地区的方言,无论大水小水都称之为“江”。
玉山禾:昆仑山之仙禾。《文选》张协《七命》:“琼山之禾。”李善注:“琼山禾,即昆仑之山木禾。《山海经》曰:昆仑之上有木禾,长五寻,大五围。”
⑤谁行(háng):谁那里。