译文
人心失去体统,贼势腾起风雨。
君王的大门却有九重阻挡。
我第三次经过平山(shan)堂,前半生在弹指声中过去了(liao)。整十年没见老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
或许在想,我有私仇未报,考虑怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使(shi)恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
这天晚上,天空晴朗,树林间月光很明亮,(甚至连)头发都能数清。于是(我)离开船,跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。(我们)过了雷峰塔,渡(du)过南屏一带,在惠因涧(注(zhu):山沟)洗脚(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞,发现一条小路(就沿着它)爬到了风篁岭,在龙井亭休息,斟起泉水,(背)靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺,都十分寂静,听不到人的声音,路边的屋舍,灯火若隐若现,草木长得葱葱郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响,这大概不是人间有的地方。(我们继续)前行(到了)二更天,才到寿圣院,在朝音堂拜见辨才大师,第二天便回去了。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
清晨(chen)我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英(ying)。
孤山独自耸立,有谁肯(ken)在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单(dan)衣扔到澧水旁。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
注释
1、题原作“初夏”,作者原作“戴石屏”,据《宋诗钞·东皋集》改。
前:名词活用为状语,向前。(词类活用)
浴兰:见浴兰汤。
烟尘:古时边境有敌入侵,便举火焚烟报警,这里指战事。
咸:副词,都,全。
〔仆〕自身的谦称。
四足无一蹶:谓奔跑如风,绝无一失。蹶,失蹄也。
却:撤退。