译文
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
有谁见过任公子,升入云天骑碧驴?
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容(rong),先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不(bu)关涉——楼头的清风,中天的明月。
仙女(nv)们驾着云车而(er)来,指点虚无的归隐之处。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
竹林里传来阵阵风声,月光悄悄地溜进闺门。她面对云屏,调试秦筝。轻轻地拨弄筝弦,恐难听(ting)(ting)见那马儿的嘶叫。她含恨娇媚地独自言语:只怪我呀只怪我,今晚相约的时间太迟了!
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
因而想起昨夜梦见杜(du)陵的美(mei)好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏(xi)在岸边弯曲的湖塘里。
牛郎和织女被银河阻隔,二人分别的时间这么漫长,织女心中哀怨,禁不住哭泣。每年才能相会一次,两人见面之后,又是多么的欢心啊。假如织女能够驾着鸾车在天空中飞行,每天晚上都能飞过银河,那该多好啊。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
注释
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
(2)略无:毫无,完全没有。阙:通“缺”,空缺。
君:对对方父亲的一种尊称。
94、悢(liàng)悢:悲恨。
356、鸣:响起。
瑶阶:美玉做成的台阶。古代传说中昆仑山上有瑶池,为西王母所居的地方,周穆王曾在这里参与西王母的宴会。这里乃以宫殿比神仙居所。
⑾迷不悟:迷恋于赏花,不知道这是奢侈浪费的事情。
④风笛:风中传来的笛声。离亭:驿亭。亭是古代路旁供人休息的地方,人们常在此送别,所以称为“离亭”。