译文
“魂啊(a)归来吧!
种田郎荷锄听采菱女唱歌,并一道唱和着山歌踏月而归。炉火隔彻天地,柴烟中红星(xing)乱闪。
魂魄归来吧!
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤,巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森(sen)的迷雾中。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋(peng)友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久(jiu)很久。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
注释
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
⑹荧荧,既指“残灯斜照”,又指泪光,比喻贴切新颖。这里指残灯照射泪珠的闪光。
羽林:皇帝的护卫军。长官有羽林中郎将和羽林郎。
(26)形胜,优美的风景。
①晚艳:中国古代又称菊花为“节花”和“女华”等。又因其花开于晚秋和具有浓香故有“晚艳”、“冷香”之雅称。菊花历来被视为孤标亮节、高雅做霜的象征,代表着名士的斯文与友情的真诚。艳:因花色艳丽,故以艳指代花。
203.妖夫:妖人。炫,炫耀。
7、载:载言,指盟约。盟府:掌管盟约文书档案的官府。