译文
自从和老友在江海分别,隔山(shan)隔水已度过多少年。
别后半年未收到你的(de)信,思肠为你断作千百(bai)寸,每一寸都系结着万千的愁,每一个愁结都揪着我的心。相见的机(ji)会是那样难得,悔不(bu)该就那样轻易地离分,又是去年一样梨花白如雪,登楼看花更伤春。
卷起(qi)的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
她说“鲧太刚直不顾性命,结果被杀死在羽山荒野。
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
有个人丢了一把斧子,他怀疑是他的邻居家的儿子偷去了,他看到那人走路的样子,像是偷斧子的;看那人脸上的神色,像是偷斧子的;听他的言谈话语,像是偷斧子的;一举一动,没有一样不像是偷斧子的人。不久,他挖掘山沟时却找到了自己的斧子。之后有一天又看见他邻居的儿子,就觉得他的行为、表情、动作,都不像偷斧子的人。
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
魂啊不要去南方!
这分别的地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
(此(ci)二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
注释
杯酒:即杯酒言欢的缩语。
居庸关:在北京市昌平区西北,为长城重要关口。《嘉庆一统志·顺天府》:“居庸关,在昌平州西北,去延庆州五十里。关门南北相距四十里,两山峡峙,巨涧中流,悬崖峭壁,称为绝险,为历代兵家必争之地。山峦间花木郁茂葱茏,犹如碧浪,因有‘居庸叠翠’之称,为‘燕京八景’之一,”
(30)禁省:官内。
④乾坤(qián kūn)日夜(一作“月”)浮:日月星辰和大地昼夜都飘浮在洞庭湖上。据《水经注》卷三十八:“湖水广圆五百余里,日月出没于其中。”乾坤:天地,此指日月。
5.旬:十日为一旬。
(13)从容:此指举止言行。优乐:嬉戏,娱乐。