译文
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
已不知不觉地快要到清明。
日月依序交替,星辰循轨运行。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
三公和睦互相尊重,上(shang)上下下进出朝廷。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
国破身死现在(zai)还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色,它还能带着昭阳殿的日影飞来。果真成为薄命人长久陷入沉思,梦中又见到君王醒后心里生疑。
我将远离京城在他(ta)乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐,零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
小时候每年下雪,我常常会沉醉在插梅花的兴致中。后来虽然梅枝在手,却无好心情去赏玩,只是漫不经心地揉搓着,却使得泪水沾满了衣裳。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失(shi)了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉(lu),独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
注释
7、不以千里称也:不因日行千里而著名。指马的千里之能被埋没。以:用。 称:出名。
1、香尘:石崇为教练家中舞妓步法,以沉香屑铺象牙床上,使她们践踏,无迹者赐以珍珠。
忽蒙白日回景光:骤然间受到皇帝的恩遇。蒙:受。白日:指皇帝。回:返照。景光:日光。比喻皇帝的恩遇。
⒂烈烈:通“颲颲”,山风大的样子。
20.恐:害怕。
12.策杖:拄着手杖。并湖:沿湖。