译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行(xing)人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟(zhou),穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个(ge)人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样(yang)(yang)的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
我虽已年老体衰,时日(ri)无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风(feng),我觉得病情渐有好转。
鱼儿在树阴下游来游去,猿(yuan)猴挂在枝上嬉戏打闹。
到了晚上,渔人们在岸边敲石取火,点燃竹子,火光映照着渔船。(其十三)
从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。已愁绪满怀,无心置办应节之物。
(孟子)说:“使人民安定才能称王,没有人可以抵御他。”
种田郎荷锄听采菱女唱歌,并一道唱和着山歌踏月而归。炉火隔彻天地,柴烟中红星乱闪。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
孟子说:“对于君王的不聪明,不必奇怪。即使有天下最容易生长的东西,(如果)晒它一天,冻它十天,没有能生长的。我见君王的次数很少,我一离开他,那些给他泼冷水的人马上又围上去了,(这样,)我对他刚有的那点善心的萌芽又能怎么样呢?(好比下棋,)下棋作为技艺,是小技艺;不专心致志,就学不到手。 奕秋是全国的下棋圣手,让他教两个人下棋。一个人专心专意,只听奕秋的话。另一个呢,虽然听着,但心里却想着有只天鹅快要飞来,要拿起弓箭去射它。这样,即使跟人家一道学习,他的成绩也一定不如人家的。是因为他的聪明不如人家吗?自然不是这样的。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
注释
⑷想忆:指别后思念。看来信:一作“望来信”。
(18)诘:追问。
2、莲城:即今浙江丽水城区,当时为处州府府治。
④策:马鞭。
仪:效法。
⑽丹枫:经霜泛红的枫叶。
(8)徒然:白白地。