译文
鱼是我所喜爱的(de),熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西(xi)不能同时都得到的话,那(na)么我就只好放弃鱼而选取熊掌了(liao)。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情(qing)没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
讨伐董卓的各路军队汇合以后,因为各有自己的打(da)算,力不齐一,互相观望,谁也不肯率先前进。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
范宣子听了很高兴,便同他一起坐车(去见晋平公)赦免了叔向。祁奚不见叔向就回家。叔向也未向祁奚致谢,径直上朝。
您辛勤地宣扬美德(de),在太平盛世当官,美名流传于四方,真是值得庆幸啊!我流落在远方异国,这是前人所感悲痛的。遥望南方,怀念故人,怎能不满含深情?以前承蒙您不弃,从远处赐给我回音,殷勤地安慰、教诲,超过了骨肉之情。我虽然愚钝,又怎能不感慨万端?
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被(bei)吹落了多少?
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色(se)。
回忆当年在西池池上宴饮,每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后,相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
大厦(xia)如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
须臾(yú)
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
注释
亲:父母。
还:返回。
⑺伊轧——象声词,摇桨之声,同“咿呀”。
躬(gōng):自身,亲自。
12、张之:协助他。
56.增城:神话中的地名,在昆仑山上。九重:九层。
[35]杙(yì亦):小木桩。楹(yíng盈):柱子。訾(zǐ紫):毁谤非议。
⒀辕门:军营的门。古代军队扎营,用车环围,出入处以两车车辕相向竖立,状如门。这里指帅衙署的外门。
遑遑(huáng):惊恐不安貌;匆忙貌。问津:问路。津:渡口。