译文
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
反而使我想起困在贼窝的(de)愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高(gao)昂。
猫头鹰说:“我将要向(xiang)东迁移。”
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又(you)撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上(shang),使房间显得比吹灯前还要明亮。
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上;夜阑人静,漏壶的水早已滴光了。有谁(shui)见到幽人独自往来,仿佛天边孤雁般飘渺的身影。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩(qian)影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土(tu)。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
楫(jí)
注释
19. 于:在。
45、太史令:东汉时掌管天文、历数的官,与西汉以前掌管天象历法兼有修史之责的太史令职责不完全相同。
[56]更酌:再次饮酒。
⑶未央:即未央宫,汉宫殿名,汉高祖刘邦所建。也指唐宫。
103、系:拘捕。罪之,把他判罪。
(17)而乃:于是。方泽:大泽。这两句言自己从容吟啸于山泽间,类乎龙虎。
17.支径:小路。